¿Qué casos maneja la Corte Municipal de Irving?
La corte de la ciudad se limita a casos sancionables solo con multa. Todo lo que conlleve posible tiempo de cárcel se presenta ante el condado, no ante la ciudad.
- Corte
- Irving Municipal Court — página oficial de la corte
- Dirección
- 305 N. O'Connor Road, Irving, TX 75061
- Teléfono
- (972) 721-2451
- Maneja
- Delitos menores Clase C, citaciones de tránsito y violaciones de ordenanzas de la ciudad (todos sancionables solo con multa)
- Pago en línea
- irvingtx.municipalonlinepayments.com
- Horario
- Lunes–Viernes, 8:00 AM–5:00 PM (excepto días festivos de la ciudad)
Un delito menor Clase C es el nivel más bajo de cargo penal en Texas. Es sancionable solo con multa (por lo general hasta $500, más costos judiciales) sin pena de cárcel, razón por la cual estos casos permanecen en la corte municipal de la ciudad. Ejemplos comunes son exceso de velocidad y la mayoría de las infracciones de tránsito, citaciones de tipo intoxicación pública, y violaciones de ordenanzas locales como reglas de estacionamiento, de código o sobre animales.
Si un cargo es un delito menor Clase B o Clase A (por ejemplo, la mayoría de los casos de DWI, posesión o agresión) o un delito grave, no lo maneja la Corte Municipal de Irving. Esos casos se presentan ante las cortes del Condado de Dallas y siguen el proceso del condado — fichaje, audiencia ante el magistrado y una cita en una corte penal de condado (county criminal court at law) o corte de distrito. Nuestro centro del Condado de Dallas explica ese lado paso a paso.
¿Irving tiene su propia cárcel de la ciudad?
A diferencia de muchos suburbios, Irving opera retención a nivel de ciudad — pero los cargos serios igual pasan a la cárcel del condado.
- Instalación de la ciudad
- Irving Police Department Detention
- Dirección
- 305 N. O'Connor Road, Irving, TX 75061 (en el mismo lugar que la Corte Municipal)
- Teléfono de detención
- (972) 721-2625
- Confirmar custodia del condado
- Buscador de reclusos del Condado de Dallas
Irving opera su propia detención del Departamento de Policía en la misma dirección de O'Connor Road que la corte. Un arresto por delito menor Clase C puede retenerse allí localmente, con audiencia ante el magistrado para personas bajo custodia todos los días a las 9:00 AM y una fianza municipal pagada localmente. Los cargos por delito menor Clase A/B y por delito grave se trasladan a la cárcel del Condado de Dallas (Lew Sterrett, 111 W. Commerce St.) para el fichaje y la audiencia ante el magistrado.
Visitas (cárcel de Irving): domingo 2:00–4:00 PM; martes y jueves 7:30–9:30 PM. Límite de 10 minutos, hasta 2 personas por sesión (1 visitante a la vez), debe tener 17 años o más con una identificación emitida por el estado. Confirme antes de viajar a través de la página de la cárcel de Irving.
¿Cómo pago o resuelvo una multa de Irving?
Por lo general tiene más opciones que solo pagar. Pagar una multa es una declaración de culpabilidad — a veces la decisión equivocada.
| Opción | Qué significa | Efecto en su historial |
|---|---|---|
| Pagar la multa | Pague o consulte su caso en línea, por teléfono o en persona en la corte | Cuenta como una declaración de culpabilidad/no oposición (no contest) — la condena queda en su historial |
| Manejo defensivo | Pida a la corte tomar un curso de manejo aprobado por el estado (aplican reglas de elegibilidad) | Puede mantener una infracción de tránsito que califique fuera de su historial |
| Fallo diferido (deferred disposition) | Periodo tipo libertad condicional fijado por la corte; complete los términos y el caso se desestima | Desestimación si cumple los términos — mantiene la condena fuera de su historial |
| Comparecer / impugnar | Solicite una fecha de corte y declárese no culpable ante un juez o un jurado | Depende del resultado del caso |
Cualquiera que sea el camino que elija, vigile el plazo impreso en su citación. Si no está seguro de si pagar o pelear una multa — en especial una citación por falta de seguro, licencia inválida o que afecte una CDL — vale la pena una llamada rápida a un abogado primero, porque la opción más barata hoy no siempre es la más barata para su historial o su seguro.
Arrestaron a alguien en Irving — ¿dónde está y cómo lo saco?
En el caso de un arresto con custodia, este es un proceso del condado. Aquí está el camino rápido para encontrarlo y pagar la fianza.
- EncuéntreloUse el buscador de reclusos del Condado de Dallas por nombre o fecha de nacimiento. Muestra los cargos, el monto de la fianza (una vez fijado), y si la persona sigue bajo custodia. Si el fichaje es muy reciente, espere unas horas para que aparezca.
- Confirme por teléfono si es necesarioSi la búsqueda en línea no funciona o la persona aún no aparece, llame a la línea de información de reclusos del Condado de Dallas al (214) 761-9025, disponible las 24 horas.
- Espere la audiencia ante el magistradoUn magistrado revisa los cargos y fija la fianza — el Condado de Dallas no publica una tabla de fianzas fija, así que cada fianza se fija de forma individual. El monto aparece en el buscador de reclusos una vez que se fija.
- Pague la fianzaLas fianzas se pagan a toda hora en la ventanilla de fianzas de 24 horas del condado en Lew Sterrett, 111 W. Commerce St., Dallas. Vea la guía completa para pagar la fianza para conocer los tipos de pago aceptados y las opciones de fianza (efectivo, fiador o liberación previa al juicio).
Como el centro de detención, la ventanilla de fianzas y el magistrado son todos parte del sistema del condado, todo lo relacionado con sacar a alguien se cubre en el centro del Condado de Dallas y no aquí. Esa página tiene el buscador de reclusos, el depósito de dinero en la cuenta, las visitas y los detalles de fianzas en un solo lugar.
¿Preocupado por una orden de arresto de Irving?
Un plazo de multa vencido o una multa sin pagar puede convertirse en una orden de arresto — pero usted tiene opciones antes de entrar a una corte.
Si cree que puede tener una orden de arresto activa de Irving — por no comparecer, un capias o una orden de arresto de tránsito por una citación sin pagar — no se presente a ciegas en la ventanilla de la corte ni en la cárcel. Primero entienda cómo verificarla y resolverla.
Preguntas frecuentes sobre la corte y la cárcel de Irving
¿Qué casos maneja la Corte Municipal de Irving?
La Corte Municipal de Irving maneja únicamente delitos menores Clase C, citaciones de tránsito y violaciones de ordenanzas de la ciudad — todos sancionables solo con multa, sin pena de cárcel. Los delitos menores Clase A y Clase B y los delitos graves no los maneja la ciudad; se presentan ante las cortes del Condado de Dallas. La corte está en 305 N. O'Connor Road, Irving, TX 75061; llame al (972) 721-2451.
¿Cómo pago una multa de Irving?
Puede pagar o consultar una citación de Irving a través de las opciones de pago de la ciudad (portal en línea, por teléfono o en persona en 305 N. O'Connor Road, Irving, TX 75061). Recuerde que pagar una multa equivale a una declaración de culpabilidad o de no oposición (no contest) — un curso de manejo defensivo o un fallo diferido (deferred disposition) puede mantener el delito fuera de su historial, así que vale la pena revisar sus opciones antes de pagar.
¿Irving tiene su propia cárcel?
Sí. La Detención del Departamento de Policía de Irving (Irving Police Department Detention) retiene a las personas localmente por asuntos a nivel de ciudad, pero cualquier persona acusada de un delito menor Clase A o Clase B o de un delito grave es trasladada a la cárcel del Condado de Dallas (Lew Sterrett Justice Center, 111 W. Commerce St., Dallas). Confirme dónde está retenida una persona usando el buscador de reclusos del Condado de Dallas en dallascounty.org/jaillookup o llame al (214) 761-9025.
Arrestaron a alguien en Irving — ¿dónde está?
En el caso de un arresto con custodia, este es un proceso del condado. Busque a la persona con el buscador de reclusos del Condado de Dallas en dallascounty.org/jaillookup por nombre o fecha de nacimiento — muestra los cargos, el monto de la fianza una vez fijado, y el estado de custodia — o llame a la línea de información de reclusos de 24 horas al (214) 761-9025. La fianza se fija de forma individual en la audiencia ante el magistrado; el Condado de Dallas no publica una tabla de fianzas fija.
¿Qué pasa si ignoro una multa de Irving?
Si no cumple con el plazo de una citación de Irving o no comparece, la corte puede emitir una orden de arresto y añadir un cargo por no comparecer, y su caso puede reportarse para marcar la renovación de su licencia de conducir. Comuníquese con la Corte Municipal de Irving al (972) 721-2451 antes del plazo para preguntar sobre un plan de pagos o alternativas — y si ya se emitió una orden de arresto, aprenda cómo verificar y levantar una orden de arresto de Texas antes de presentarse.
¿Tiene una pregunta que esta página no respondió? Explore más preguntas frecuentes sobre cárceles, fianzas y cortes de DFW.
¿Arrestado en Irving? Hable con L&L Law Group
Si usted o un ser querido enfrenta un cargo que se dirige a las cortes del Condado de Dallas, L&L Law Group puede revisar el caso — gratis y confidencial. (Las multas sancionables solo con multa por lo general se resuelven directamente con la corte municipal de arriba.)
Páginas cercanas y relacionadas
Otras páginas de ciudades del Condado de Dallas y las herramientas de todo el condado que quizá necesite después.